Anonieme Auteur van de XIX eeuw, vertaling Andre De Neve
vertaald uit het Russisch
1978 268 pagina’s (Patmos)
ISBN 10: 9029299452
Книга «Откровенные рассказы странника своему духовному отцу» является русской духовной классикой и переведена на многие языки.
Это произведение XIX века представляет собой рассказ странника, идущего по России с Иисусовой молитвой. Поиски странника вдохновлены словами апостола Павла «Непрестанно молитесь» (1е Послание к Фессалоникийцам 5:17). Странник посещает церкви и монастыри, чтобы научиться молиться непрестанно. Он встречает старого монаха, который учит его Иисусовой молитве «Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй меня, грешного» и наставляет его, как молиться непрестанно.
Странник рассказывает о своем долгом путешествии по России, о своих переживаниях и беседах с людьми разного духовного уровня, с которыми ему приходилось встречаться в пути.
Книга доступна на нидерландском языке также и в следующих изданиях:
De weg van een pelgrim
Anonieme Auteur van de XIX eeuw, vertaling Carolus Verhulst
vertaald uit het Engels
1977 137 pagina’s (Mirananda Uitgevers)
ISBN 10: 9062715850
2004 142 pagina’s (Synthese)
ISBN 10: 9062715850
2009 142 pagina’s (Synthese)
ISBN 13: 9789062710737
De ware verhalen van een Russische pelgrim
Anonieme Auteur van de XIX eeuw, vertaling J.F. Brouwer
vertaald uit het Duits
1977 196 pagina’s (J.H.Gottmer – Haarlem)
ISBN 10: 9025710093
1997 192 pagina’s (J.H.Gottmer / H.J.W.Becht BV)
ISBN 10: 9023009258
Zwerver Christi. Het verhaal van de russische pelgrim.
Anonieme Auteur van de XIX eeuw, Benoit du Moustier
vertaald uit het Russisch
1973 102 pagina’s (De Heraut)
ISBN 10: 9020904795